1/17

フレンチレトロな　龍郷柄バンブー　大島紬

¥47,300($299.07)

残り1点

International shipping available

「フレンチレトロな　龍郷柄バンブー　大島紬」

よく見ると和柄だけれど、洗練されていてシック。
パリの蚤の市に紛れ込んでいそうな、そんな雰囲気を感じさせてくれることから名付けました。

洋服によく似合い、和服にも違和感なく馴染んでくれるバッグです。

龍郷柄は、とりわけ織り上げるのに手間暇と高度な技術が必要で、希少な柄として知られています。

匠の技が光る、趣のある逸品です。

※ポケット2個
※全品送料無料
※蝶のチャーム付き

【サイズ】
口金サイズ：27cm
底部分の横幅：22.5cm
マチ：11.5cm
中央の縦：18cm
※個体により若干の差が生じます。

【素材】
表地：アンティークの茶泥龍郷
内布・ポケット（大小各1個）：男物の藍泥大島

【お手入れについて】
表生地には、撥水・撥油・ガード加工スプレーを使用しています。
軽い防水・防汚効果がありますが、汚れなどが付着した場合は、速やかに優しく拭き取ってください。

着物生地は一点ごとに風合いや表情が異なります。
作成前に洗濯・高温処理を行い、できるだけ状態の良い部分を選んで、丁寧に仕立てています。

竹の持ち手は天然素材のため、色や形に自然な個体差があります。
また、口金はヴィンテージ感のあるアンティークゴールド塗装のため、磨き傷のように見える部分がある場合があります。

【MOKURENのバッグについて】
伝統の着物生地に厚手の芯地を合わせ、しっかりと自立する仕立てにしております。

着物から生まれ変わった一点ものならではの表情と、時を重ねるごとに深まる風合いをお楽しみください。

【繁體中文】

※內有2個口袋
※附蝴蝶造型包包吊飾
※日本國內免運費

【使用與保養】
表布已做基礎防潑水、防油與防污處理。
若沾上污漬，請儘快輕柔擦拭。

每一塊和服布料的質感與紋樣皆有所不同。
製作前皆經過清潔與高溫處理，並挑選狀態良好的部分細心製作。

竹製提把為天然素材，顏色與形狀會有些許自然差異。
口金採用帶有復古質感的古董金色塗裝，表面可能會有看似細微磨痕的質感。

MOKUREN將傳統和服布料搭配厚實芯材製作，使包身能穩定自立。

敬請享受由和服重生而成、每件作品獨有的風貌，以及隨著時間累積而更加深厚的質感。